"Star of Bethlehem sign" in the analysis of the evolution of brain lesions during and after treatment for neuroparacoccidioidomycosis / "Sinal da Estrela de Belém" na análise evolutiva das lesões durante e após o tratamento em pacientes com neuroparacoccidioidomicose

Abstract Objective: To describe the clinical and radiological evolution of lesions during and after treatment in patients diagnosed with neuroparacoccidioidomycosis (NPCM). Materials and Methods: This was a retrospective study of the medical records, computed tomography scans, and magnetic resonance imaging (MRI) scans of patients with NPCM treated between September 2013 and January 2022. Results: Of 36 cases of NPCM, eight were included in the study. One patient presented only with pachymeningeal and skull involvement, and seven presented with pseudotumors in the brain. Collectively, the eight patients presented with 52 lesions, of which 46 (88.5%) were supratentorial. There were 32 lesions with a diameter ≤ 1.2 cm, of which 27 (84.4%) disappeared during the treatment. In three cases, there were lesions > 1.2 cm that showed a characteristic pattern of evolution on MRI: an eccentric gadolinium contrast-enhanced nodule, with a subsequent decreased in the size and degree of contrast enhancement of the lesions. Conclusion: In NPCM, supratentorial lesions seem to predominate. Lesions ≤ 1.2 cm tend to disappear completely during treatment. Lesions > 1.2 cm tend to present with a similar pattern, designated the "Star of Bethlehem sign", throughout treatment.

Resumo Objetivo: Descrever a evolução clínica e radiológica das lesões durante e após o tratamento de pacientes diagnosticados com neuroparacoccidioidomicose (NPCM). Materiais e Métodos: Revisamos os prontuários médicos, estudos de tomografia computadorizada e ressonância magnética (RM) de pacientes com NPCM de nossa instituição, no período de setembro de 2013 a janeiro de 2022. Resultados: Dos 36 casos de NPCM, oito foram incluídos no presente estudo. Um caso apresentava apenas envolvimento paquimeníngeo e ósseo craniano e sete casos apresentavam lesões encefálicas pseudotumorais, totalizando 52 lesões, sendo 46 (88,5%) supratentoriais. Dentre 32 lesões com diâmetro ≤ 1,2 cm, 27 (84,4%) apresentaram resolução completa durante o tratamento. Três casos apresentaram padrão semelhante de evolução da lesão na RM em lesões > 1,2 cm, caracterizado pelo aparecimento de nódulo excêntrico com impregnação pelo gadolínio, seguido de redução das dimensões e do realce nodular pelo contraste nos estudos subsequentes. Conclusão: A NPCM apresenta-se predominantemente com lesões supratentoriais. Lesões ≤ 1,2 cm tendem a desaparecer completamente durante o tratamento. Lesões > 1,2 cm tendem a apresentar um padrão de imagem de RM característico ao longo do tratamento, descrito como o "sinal da Estrela de Belém".

The rediscovery of Rhodnius domesticus Neiva & Pinto, 1923 (Hemiptera: Reduviidae: Triatominae) in the state of Espírito Santo, Brazil

Abstract INTRODUCTION: Rhodnius domesticus Neiva & Pinto, 1923 is a rare sylvatic triatomine endemic to the Atlantic Forest, with one known record for Espírito Santo (ES), Brazil from 1969. We present here its rediscovery in ES, 42 years after its first record. METHODS: In January 2011, a triatomine specimen was collected from a rural area of the municipality of Santa Teresa, ES. RESULTS: We confirmed this as a new record of R. domesticus in the Baixo Caldeirão locality. CONCLUSIONS: This finding supports the possibility of a wild population of R. domesticus in the mountainous region of the Atlantic forest of ES.

Challenges in diagnosis of genital ulcers: a genital leishmaniasis case series

Abstract Leishmaniasis is a tropical infectious disease caused by Leishmania spp. protozoa and is transmitted by insects from the Phlebotominae subfamily. It can manifest as cutaneous leishmaniasis, a painless ulcer that can develop into a more serious systemic affliction as the protozoa spreads lymphatically or hematogenously, depending on the host's immunity. In this case series, the authors present a rare form of genital mucocutaneous leishmaniasis, with consideration of epidemiologic characteristics, clinical presentation, differential diagnosis, and treatments offered.

Pulmonary paracoccidioidomycosis: a case report of reactivation in a patient receiving biological therapy

Abstract Paracoccidioidomycosis is an endemic disease in Latin America that is rarely associated with immunosuppression and biological therapy. Herein, we report for the first time a case of pulmonary paracoccidioidomycosis reactivation after infliximab treatment. A 47-year-old man from Brazil received infliximab to treat psoriatic spondyloarthropathy and presented with cough, dyspnea, weight loss, and fever. Chest computed tomography revealed a pulmonary nodule and biopsy confirmed paracoccidioidomycosis. Treatment with sulfamethoxazole and trimethoprim was initiated for fungal infection and infliximab was reintroduced two months later. Considering his clinical improvement and favorable radiologic evolution, antifungal therapy was discontinued after 29 months.

Ecological characterisation and infection of Anophelines (Diptera: Culicidae) of the Atlantic Forest in the southeast of Brazil over a 10 year period: has the behaviour of the autochthonous malaria vector changed?

BACKGROUND In southeastern Brazil, autochthonous cases of malaria can be found near Atlantic Forest fragments. Because the transmission cycle has not been completely clarified, the behaviour of the possible vectors in those regions must be observed. A study concerning the entomological aspects and natural infection of anophelines (Diptera: Culicidae) captured in the municipalities of the mountainous region of Espírito Santo state was performed in 2004 and 2005. Similarly, between 2014 and 2015, 12 monthly collections were performed at the same area of the study mentioned above. METHODS Center for Disease Control (CDC) light traps with CO2 were set in open areas, at the edge and inside of the forest (canopy and ground), whereas Shannon traps were set on the edge. FINDINGS A total of 1,414 anophelines were collected from 13 species. Anopheles (Kerteszia) cruzii Dyar and Knab remained the most frequently captured species in the CDC traps set in the forest canopy, as well as being the vector with the highest prevalence of Plasmodium vivax/simium infection, according to molecular polymerase chain reaction techniques. CONCLUSIONS P. vivax/simium was found only in abdomens of the mosquitoes of the subgenus Nyssorhynchus, weakening the hypothesis that this subgenus also plays a role in malaria transmission in this specific region.

Fauna of mosquitoes (Diptera: Culicidae) in Goytacazes National Forest and surrounding area, State of Espírito Santo, Southeastern Brazil / Fauna de mosquitos (Diptera: Culicidae) na Floresta Nacional de Goytacazes e área adjacente, estado do Espírito Santo, sudeste do Brasil

Abstract Mosquitoes comprehend a group with a major impact on public health, because some species transmit parasites vertebrate hosts. Comparative studies between preserved environment and disturbed areas provide important epidemiological information, due to the major knowledge on species populational dynamics and the possibility of a contact between vector species and human population. This work aims to characterize and compare the fauna of mosquitoes in the Goytacazes National Forest (GNF) and surrounding area, in the State of Espírito Santo, in Brazil. Collections occurred simultaneously in a preserved environment and in a peridomicile, from 15:00 to 18:00, between July 2008 and May 2009. In each environment, it was used a modified trap of Shannon type. As a result, 1,490 specimens from 14 genera and 19 identified species were collected. The species diversity (H = 1.95), species richness (S = 17), equitability index (J = 0.68) and the number of collected specimens (n = 1,100) were higher in the forest environment. The plentiful species were respectively Aedes (Ochlerotatus) scapularis (Rondani, 1848), Culex (Culex) nigripalpus Theobald, 1901 and Aedes (Ochlerotatus) fulvus (Wiedemann, 1828). Our results demonstrate that the occurrence of vector species in this region increases the potential risk of diverse arboviruses occurrence, especially wild-type yellow fever.

Resumo Os mosquitos compreendem um grupo importante para a saúde pública, porque algumas espécies estão envolvidas na transmissão de várias doenças para os seres humanos. Estudos comparativos entre ambiente florestal e áreas perturbadas fornecem importantes informações epidemiológicas, dado o maior conhecimento da dinâmica populacional das espécies e a possibilidade de contato entre as espécies de vetores e população humana. O objetivo deste estudo foi caracterizar e comparar a fauna de mosquitos na Floresta Nacional de Goytacazes e área adjacente, no estado do Espírito Santo, Brasil. As coletas ocorreram simultaneamente no ambiente florestal e peridomicílio, de 15:00 às 18:00 horas, entre junho de 2008 e maio de 2009. Em cada ambiente foi utilizada uma armadilha do tipo Shannon modificada. Como resultado, foram coletados 1.490 espécimes pertencentes a 14 gêneros e 19 espécies identificadas. A diversidade de espécies (H = 1,95), riqueza de espécies (S = 17), índice de equitabilidade (J = 0,68) e o número de espécimes coletados (n = 1.100) foram maiores no ambiente florestal. As espécies mais abundantes foram respectivamente Aedes (Ochlerotatus) scapularis (Rondani, 1848), Culex (Culex) nigripalpus Theobald, 1901 and Aedes (Ochlerotatus) fulvus (Wiedemann, 1828). Os resultados demonstram que a ocorrência de espécies vetores na região, aumenta o risco potencial de ocorrência de diversas arboviroses, com destaque para a febre amarela silvestre.

Disseminated cutaneous sporotrichosis associated with ocular lesion in an immunocompetent patient

Abstract: A 59-year-old female patient, previously healthy, immunocompetent, presented left bulbar conjunctiva lesions and nodular-ulcerated lesions on the arms and cervical region, besides left cervical and retroauricular lymphadenopathy. She had previous contact with domestic cats that excoriated her face. The diagnosis was conclusive of disseminated sporotrichosis through clinical and epidemiological history and cultures of skin and ocular secretions. It evolved with good response to oral antifungal therapy.

Fatores associados à infecção pelo vírus da hepatite B: um estudo caso-controle no município de São Mateus, Espírito Santo / Factors associated with hepatitis B virus infection: a case control study in São Mateus-ES / Factores asociados a la infección por el virus de la hepatitis B: un estudio de caso-control en el municipio de São Mateus, Espírito Santo

Objetivo: analisar os fatores associados à infecção pelo vírus da hepatite B entre usuários da atenção primária em saúde em São Mateus-ES, Brasil. Métodos: estudo de caso-controle com 74 casos e 74 controles, pareados por sexo, idade e local de atendimento; para a análise multivariável, foi empregada regressão logística condicional (odds ratio– OR – e respectivos intervalos de confiança de 95 por cento – IC 95 por cento). Resultados: a análise bivariada identificou como adequadas para o modelo de análise multivariada (p<0,200), raça/cor (p<0,145), presença de doença sexualmente transmissível nos últimos 5 anos (p<0,197), escolaridade (p<0,006) e local de residência (p<0,008); a análise multivariada identificou os fatores associados à infecção pelo vírus da hepatite B, como residir em área rural (OR=6,37; IC 95 por cento:1,61-25,14; p=0,008) e nenhuma escolaridade (OR=20,02; IC95 por cento: 2,36-173,06; p=0,006). Conclusão: a vacinação e o uso do preservativo em todas as práticas sexuais devem ser incentivados, principalmente entre as populações sem escolaridade e residentes em áreas rurais...

Objective: to analyze the factors associated with hepatitis B infection among primary healthcare service users in São Mateus-ES. Methods: This was a case-control study with 74 cases and 74 controls matched by gender, age and place of service provision. Conditional logistic regression was used for multivariate analysis (odds ratio – OR – and respective 95 per cent confidence intervals – 95 per cent CI). Results: the bivariate analysis identified race/color (p<0.145); having a sexually transmitted disease in the last 5 years (p<0,197); schooling (p<0.006) and place of residence (p<0.014) as being appropriate for the multivariate analysis model (p<0.200). The multivariate analysis identified the factors associated hepatitis B infection as being: living in a rural area (OR=6.37; 95 per cent CI:1.61-25.14; p=0.008) and schooling (OR=20.02; 95 per cent CI:2.36-173.06, p=0.006). Conclusion: vaccination and condom use in all sexual activities should be encouraged, especially among populations with no schooling and those living in rural areas...

OBJETIVO: analizar los factores asociados a la infección por el virus de la hepatitis B entre usuarios de la atención primaria a la salud en São Mateus-ES, Brasil.MÉTODOS: estudio de caso-control con 74 casos y 74 controles, apareados por sexo, edad y local de atención; para el análisis multivariante, se empleó la regresión logística condicional (oddsratio - OR - y respectivos intervalos de confianza de 95% - IC95%).RESULTADOS: el análisis bivariado identificó como adecuados para el modelo de análisis multivariante (p<0,200), raza/color (p<0,145), presencia de enfermedad sexualmente transmisible en los últimos 5 años (p<0,197), escolaridad (p<0,006) y local de residencia (p<0,008); el análisis multivariante identificó los factores asociados a la infección por el virus de la hepatitis B, como residir en área rural (OR=6,37; IC95%:1,61-25,14; p=0,008) y ninguna escolaridad (OR=20,02; IC95%:2,36-173,06; p=0,006).CONCLUSIÓN: la vacunación y el uso de preservativo en todas las prácticas sexuales deben ser incentivados, principalmente entre las poblaciones sin escolaridad y residentes en áreas rurales...

A new species of Nemopalpus Macquart (Diptera, Psychodidae) from Brazil

A new species of Nemopalpus Macquart (Diptera, Psychodidae) from Brazil. Nemopalpus parvus sp. nov. collected in the Atlantic rainforest of the state of Espírito Santo, in southeastern Brazil, is described and illustrated.

Doença de Jorge Lobo: relato de caso e revisão de literatura / Jorge Lobo's disease: case report and literature review

Introdução e objetivos: A doença de Jorge Lobo é uma enfermidade crônica rara causada pelo fungo Lacazia loboi, caracterizada por lesões queloideanas na pele. Objetivou-se realizar revisão de literatura referente ao tema e relatar o primeiro caso de doença de Jorge Lobo atendido no Hospital Universitário Cassiano Antônio Moraes (HUCAM). Materiais e métodos: Os dados do estudo foram obtidos retrospectivamente mediante a análise e revisão sistemática do prontuário de paciente com doença de Jorge Lobo identificado no HUCAM. Relato do caso: Paciente masculino, 37 anos, encaminhado ao HUCAM em abril de 2010 apresentando lesões queloideanas e com diagnóstico prévio de lobomicose por exame anátomo-patológico. Em dezembro de 2011, foi realizada exérese parcial das lesões com enxertia; três meses depois, foi observada recidiva da lobomicose no tecido enxertado. Em junho de 2012, instituiu-se tratamento medicamentoso com clofazimina associada a fluconazol. A ausência de resposta clínica satisfatória dois meses após fez com que a doença fosse considerada fora de possibilidades terapêuticas. Discussão e revisão de literatura: A lobomicose é uma afecção endêmica na Amazônia brasileira e em outras zonas tropicais úmidas das Américas Central e do Sul. Sua transmissão ocorre pela inoculação do fungo através de soluções de continuidade na pele. O diagnóstico é feito por meio do exame clínico e do exame histopatológico ou citológico. A escolha do tipo de terapêutica varia de acordo com a extensão das lesões cutâneas. No entanto, nenhuma das terapias descritas na literatura é totalmente eficaz. Conclusão: No presente caso, falharam as duas principais propostas terapêuticas, sendo a doença considerada incurável...

Osteomielite de punho em paciente com paracoccidioidomicose disseminada: uma rara apresentação / Osteomyelitis of the wrist in a patient with disseminated paracoccidioidomycosis: a rare presentation

Paracoccidioidomicose é a micose sistêmica endêmica mais frequente no Brasil. No início, o paciente não desenvolve sintomas. Com a progressão da doença, o indivíduo pode apresentar envolvimento disseminado, sendo que o acometimento ósseo é extremamente raro. O objetivo deste artigo é avaliar as alterações ósseas encontradas em estudos de imagem em um paciente com osteomielite de punho decorrente de paracoccidioidomicose disseminada.

Paraccocidioidomycosis is the most frequently found endemic systemic mycosis in Brazil. No symptoms are observed in the early phases of the disease. As the disease progresses, the patient may present disseminated involvement, but bone involvement is extremely rare. The present report is aimed at evaluating bone changes found on imaging studies in a patient with osteomyelitis of the wrist as a result of disseminated paracoccidioidomycosis.

A new species of Sycorax Curtis, 1839 from Atlantic Forest in southeastern Brazil

A new species of Sycorax Curtis, 1839 (Diptera, Psychodidae) from the Atlantic Forest in southeastern Brazil. Sycorax bravoi Santos, Ferreira & Falqueto sp. nov. is described and illustrated based on samples collected with a Möricke trap installed on the ground at the Biological Station of Santa Lúcia, municipality of Santa Teresa, in the Brazilian state of Espírito Santo. Males have a paramere with a spiniform prolongation on the distal surface and an aedeagus with a long posterior membranous dorsal prolongation. Females have a racket-shaped genital furca and tubular spermatheca, tapered on the apical third. This finding raises the number of Sycorax species known from Brazil to seven.

Espécie nova de Sycorax Curtis, 1839 (Diptera, Psychodidae) da Mata Atlântica, sudeste do Brasil. Sycorax bravoi Santos, Ferreira & Falqueto sp. nov. é descrita e ilustrada a partir de exemplares coletados com armadilha Möricke instalada sobre o solo, na Estação Biológica de Santa Lúcia, município de Santa Teresa, estado do Espírito Santo, Brasil. Machos apresentam parâmero com prolongamento espiniforme na superfície distal e edeago com longo prolongamento posterior membranoso e dorsal. Fêmeas com forquilha genital em forma de raquete e espermateca tubular, afilada no terço apical. Eleva-se para sete o número de espécies de Sycorax para o Brasil.

Dengue: clinical forms and risk groups in a high incidence city in the southeastern region of Brazil / Dengue: formas clínicas e grupos de risco em município de alta incidência do sudeste do Brasil

INTRODUCTION: The article describes the epidemiologic profile of dengue cases in Vitória, the capital of Espírito Santo, Brazil, from 2000 to 2009, aimed at identifying risk groups regarding the incidence and severity of the disease. METHODS: Confirmed cases of dengue among city residents during ten years were classified as dengue fever, dengue hemorrhagic fever, dengue shock syndrome and dengue with complications, and analyzed according to sex, age, race-color and education. RESULTS: The proportion of dengue cases was highest among women aged 20 to 29 years-old and similar between whites and blacks. A gradual decrease occurred in the percentage of dengue cases in the population aged 15 years-old or more, in the historical series of 10 years, and a growing increase in individuals less than 15 years-old, showing statistical significance. The fatality rate ranged from zero to 0.3% for all forms of dengue and from 0.2% to 18.2% for severe forms. CONCLUSIONS: The profile of those affected by the disease in the municipality is similar to those affected in Brazil. The increasing number of cases in individuals under 15 years-old corroborates the results of recent studies in other Brazilian municipalities.

INTRODUÇÃO: O artigo descreve o perfil epidemiológico dos casos de dengue ocorridos no município de Vitória, capital do Estado do Espírito Santo, no período de 2000 a 2009, procurando identificar grupos de risco para a incidência e gravidade da doença. MÉTODOS: Os casos de dengue, confirmados em residentes do município no período de dez anos, foram classificados como febre da dengue, febre hemorrágica da dengue, síndrome do choque da dengue e dengue com complicações, e analisados segundo sexo, faixa etária, raça-cor e escolaridade. RESULTADOS: A proporção de casos de dengue foi maior entre mulheres, indivíduos de 20 a 29 anos, e semelhante entre brancos e afrodescendentes. Houve uma diminuição gradual do percentual de casos de dengue na população com 15 anos ou mais, na série histórica de 10 anos, e um aumento crescente em menores de 15 anos de idade, com significância estatística. A taxa de letalidade variou de zero a 0,3% para todas as formas de dengue, e de 0,2% a 18,2% para as formas graves. CONCLUSÕES: O perfil dos acometidos pela dengue no município é semelhante ao do Brasil. O aumento crescente de casos em menores de 15 anos corrobora os resultados de estudos recentes em outros municípios brasileiros.

Breeding sites of Aedes aegypti in metropolitan vacant lots in Greater Vitória, State of Espírito Santo, Brazil / Criadouros de Aedes aegypti em terrenos baldios na região metropolitana da Grande Vitória, Estado do Espírito Santo

INTRODUCTION: This study aimed to evaluate the presence of Aedes aegypti in breeding sites located in vacant lots (VLs) and determine the effectiveness of VL cleaning to reduce insect foci. METHODS: Two types of VLs were sampled, the experimental VL, which was cleaned monthly, and the control VL, which was not cleaned. RESULTS: Monthly cleaning of VLs reduced the abundance of immature forms of A. aegypti. CONCLUSIONS: Strategies for combating this vector should include regular cleaning of VLs and educating the public regarding the risks of discarding waste in inappropriate areas.

INTRODUÇÃO: Os objetivos deste estudo foram avaliar a ocorrência de Aedes aegypti em diferentes tipos de criadouros em terrenos baldios (TBs) e os efeitos da limpeza mensal do terreno na redução dos focos do inseto. MÉTODOS: Dois tipos de TBs foram amostrados, TB experimental submetido à limpeza mensal e TB controle, sem limpeza prévia. RESULTADOS: A limpeza mensal dos TBs reduziu significativamente a abundância de formas imaturas do inseto. CONCLUSÕES: Estratégias de combate ao vetor devem incluir a limpeza de TBs e a conscientização da população sobre o risco que representa o descarte de lixo em local impróprio.

Variations in the gonostyle of Nyssomyia intermedia (Lutz & Neiva) (Diptera: Psychodidae)

This paper describes sand flies similar to Nyssomyia intermedia (Lutz & Neiva) with variations in the number of spines at the gonostyle and tests the hypothesis whether these specimens belong or not to N. intermedia species. Using Principal Component Analysis and Neighbour Joining, the measurements of 15 structures of the phlebotomine with variations in number of spines were compared with measurements of 30 sand flies of N. intermedia species. Both analyses didn't cluster the specimens with variation in spines number in one group and provided evidence to the hypothesis that those sand flies belong to N. intermedia.

Distribuição de espécies de borrachudos (Diptera: Simuliidae) do Espírito Santo, Brasil / Distribution of black flies (Diptera: Simuliidae) in the State of Espírito Santo, Brazil

Entre os anos de 2004 e 2008 foram realizadas coletas de Simuliidae em várias localidades no Estado do Espírito Santo, Brasil. No total, 66 córregos e rios das doze principais bacias hidrográficas do estado foram amostrados. Dezessete espécies foram coletadas, sendo que nove delas representam ocorrências novas para o estado (Simulium pertinax, S. jujuyense, S. rubrithorax, S. subnigrum, S. travassosi, S. spinibranchium, S. hirtipupa, S. lutzianum e S. anamariae), duplicando o número de espécies conhecidas no estado.

We conducted a freshwater survey from 2004 to 2008 in several localities of Espírito Santo, Brazil. In total, 66 streams and rivers were sampled in the 12 hydrographic basins of the state. We collected and identified 17 species of which nine represent new records (Simulium pertinax, S. jujuyense, S. rubrithorax, S. subnigrum, S. travassosi, S. spinibranchium, S. hirtipupa, S. lutzianum e S. anamariae). These findings doubled the number of records of black fly species to the State of Espírito Santo, Brazil.

American visceral leishmaniasis dissociated from Lutzomyia longipalpis (Diptera, Psychodidae) in the State of Espírito Santo, Brazil / Leishmaniose visceral americana dissociada da presença de Lutzomyia longipalpis (Diptera, Psychodidae) no Estado do Espírito Santo, Brasil

The occurrence of American visceral leishmaniasis in the State of Espírito Santo, Brazil has always been associated with the presence of the Lutzomyia longipalpis vector. The geographic distribution of this vector in this state is related to the presence of specific geoclimatic characteristics, such as a dry climate, low elevations (< 450m), steep slopes and rocky outcrops. The occurrence of human autochthonous cases of American visceral leishmaniasis in municipalities without these geoclimatic characteristics justifies the present study and our main goal was to test the association between the occurrence of American visceral leishmaniasis and the presence of the Lu. longipalpis. Sand flies were captured monthly from July 2006 to August 2007 using Shannon and CDC traps in two municipalities with records of autochthonous American visceral leishmaniasis and one with no record. We captured 13,112 sand flies, but no Lu. longipalpis was found. The absence of Lu. longipalpis and the possible role of another American visceral leishmaniasis vector in these localities were discussed.

A ocorrência de leishmaniose visceral americana no Estado do Espírito Santo, Brasil, sempre foi associada à presença do vetor Lutzomyia longipalpis. A distribuição geográfica desse vetor no estado está relacionada à ocorrência de características geoclimáticas específicas, tais como clima seco, baixas altitudes, relevo acidentado e afloramentos rochosos A ocorrência de casos humanos autóctones de leishmaniose visceral americana em municípios sem essas características geoclimáticas justificou o presente estudo, com objetivo de testar a associação entre a ocorrência de leishmaniose visceral americana e a presença de Lu. longipalpis. Flebotomíneos foram capturados mensalmente de julho de 2006 a agosto de 2007 com uso de armadilhas de Shannon e CDC em dois municípios com registros de leishmaniose visceral americana autóctone e um sem registros. Foram capturados 13.112 flebotomíneos, mas nenhum Lu. longipalpis foi encontrado. A ausência de Lu. longipalpis e a possível participação de outro vetor de leishmaniose visceral americana nessas localidades foram discutidas.

Pequenos mamíferos não voadores em fragmentos de Mata Atlântica e áreas agrícolas em Viana, Espírito Santo, Brasil / Non-flying small mammals in Atlantic Forest fragments and agricultural lands in Viana, state of Espírito Santo, Brazil

Nós inventariamos os pequenos mamíferos não-voadores em Viana, Espírito Santo, sudeste do Brasil, em 1981-1982 e 2006-2007. Foram capturados 439 pequenos mamíferos não-voadores pertencentes a três ordens (Didelphimorphia, Rodentia e Lagomorpha) e seis famílias (Didelphidae, Sciuridade, Cricetidae, Muridae, Echimyidae e Leporidae). As espécies mais abundantes foram os roedores Akodon cursor e Nectomys squamipes e o marsupial Metachirus nudicaudatus. Registramos pela primeira vez a ocorrência do roedor equimídeo Euryzygomatomys spinosus no estado do Espírito Santo. A riqueza específica (S = 21) e o índice de diversidade de Shannon (H = 2,23) estão entre os maiores registrados para pequenos mamíferos da Mata Atlântica no estado, mesmo quando comparados aos valores obtidos para unidades de conservação. Esses maiores valores de riqueza e diversidade encontrados estão provavelmente associados à heterogeneidade de hábitat e evidenciam a necessidade de conservação dos fragmentos florestais de Viana, os quais são importantes depositários da biodiversidade da Mata Atlântica.

We surveyed non-flying small mammals at Viana, Espírito Santo, southeastern Brazil, in 1981-1982 and 2006-2007. We trapped 439 non-flying small mammals belonging to three orders (Didelphimorphia, Rodentia, and Lagomorpha) and six families (Didelphidae, Sciuridade, Cricetidae, Muridae, Echimyidae, and Leporidae). The most abundant species were the rodents Akodon cursor and Nectomys squamipes and the marsupial Metachirus nudicaudatus. We recorded the echimyid rodent Euryzygomatomys spinosus for the first time in the state of Espírito Santo. The species richness (S = 21) and Shannon diversity index (H = 2.23) are among the highest recorded for Atlantic Forest small mammals in the state, even when compared to values from protected areas. These higher richness and diversity values are probably related to habitat heterogeneity and highlight the need for conservation of Viana's forest fragments, which are an important source of Atlantic Forest biodiversity.

Use of geoprocessing to define malaria risk areas and evaluation of the vectorial importance of anopheline mosquitoes (Diptera: Culicidae) in Espírito Santo, Brazil

In Brazil, introduced malaria occurs from the flat to the sloping hot areas, predominantly outside the Amazon Region, where endemic malaria has occurred in the past. This is a consequence of human migrations to other Brazilian states, including the state of Espírito Santo (ES). The objective of this study was to use geoprocessing to define the areas at risk of introduced malaria transmission and evaluate the vectorial importance of species of anophelines in ES. Anophelines were sampled from 1997-2005 in 297 rural localities identified or not identified as foci of malaria during the last 20 years. The geoclimatic variables temperature, relief and marine influence were obtained from a database of the ES Natural Units. The 14,663 anophelines captured belonged to 22 species. A significant association was found between the occurrence of malaria foci and the presence of hot, low-lying areas or gently undulating to undulating relief. The occurrence of the disease was associated with the presence of Anopheles darlingi and Anopheles aquasalis. Geoprocessing was determined to be a useful tool for defining areas at risk for malaria and vectors in ES.

Entomological characterization and natural infection of anophelines in an area of the Atlantic Forest with autochthonous malaria cases in mountainous region of Espírito Santo State, Brazil / Caracterização entomológica e infecção natural de anofelinos em área de Mata Atlântica, com casos autóctones de malária, em regiões montanhosas do Espírito Santo

Autochthonous malaria cases in the state of Espírito Santo, Brazil, are distributed in mountainous regions surrounded by the Atlantic Forest. While some aspects of this disease are unclear, detection of possible vector species can help to elucidate epidemiological uncertainties. Entomological and natural infection studies were carried out using anophelines (Diptera: Culicidae) captured in the municipality of Santa Tereza, ES. Monthly captures were made from March 2004 to February 2006. CDC-CO2 traps were used from dusk (6:00 P.M.) to dawn (6:00 A.M.) to capture anophelines in the following habitats: near the houses, in open areas (at ground level) and inside, and at the margins of the forest (canopy and ground level). Shannon light traps were also used at the same locations of the CDC-CO2 traps. A total of 2,290 anophelines within 10 species were captured. The relative frequency of Anopheles (Kerteszia) cruzii Dyar & Knab / A. (K.) homunculus Komp was the highest, with the majority captured in CDC-CO2 traps installed in the forest canopy. The main species captured in Shannon traps was A. (Nyssorhynchus) strodei Root. The largest number of anophelines was captured from July to September and from 6:00 P.M. to 10:00 P.M. Anopheles (K.) cruzii is the probable vector for malaria transmission inside or near the Atlantic Forest fragments, but the role of other species cannot be ignored, as 53 percent of the sampled anophelines belonged to the subgenus Nyssorhynchus. The natural infection of A. cruzii, A. parvus (Chagas) and A. galvaoi Causey, Deane & Deane by Plasmodium vivax detected by PCR from DNA extracted from their thoraxes supports this view.

No Espírito Santo, os casos de malária autóctone estão distribuídos na região serrana próximo aos fragmentos de Mata Atlântica. Uma vez que alguns aspectos da doença são obscuros, a detecção das possíveis espécies de vetores pode auxiliar na elucidação de incertezas epidemiológicas. Estudos entomológicos e de infecção natural foram realizados com anofelinos (Diptera: Culicidae) capturados no município de Santa Tereza, ES. Capturas mensais foram realizadas de março de 2004 a fevereiro de 2006. Armadilhas CDC-CO2 foram utilizadas do crepúsculo (18:00h) ao amanhecer (6:00h), para capturar anofelinos nos seguintes habitats: próximo ao domicílio e área aberta (solo), margem e interior da mata (solo e copa). Armadilhas Shannon também foram utilizadas nos mesmos locais que as de CDC-CO2. Capturou-se o total de 2.290 anofelinos distribuídos em 10 espécies. A maior frequência relativa foi de Anopheles (Kerteszia) cruzii Dyar & Knab / A. (K.) homunculus Komp, sendo a maioria capturada em CDC-CO2 instalada na copa da mata. A principal espécie capturada em armadilha Shannon foi A.(Nyssorhynchus) strodei Root. O maior número de anofelinos foi capturado entre julho e setembro das 18:00h às 22:00h. Provavelmente A. (K.) cruzii é responsável pela transmissão da malária dentro ou próximo aos fragmentos de Mata Atlântica. Entretanto, a participação de outras espécies não pode ser ignorada, visto que 53 por cento da amostragem foi constituída pelo subgênero Nyssorhynchus. A detecção de Plasmodium vivax no tórax de A. cruzii, A. parvus (Chagas) e A. galvaoi Causey, Deane & Deane por meio de PCR reforça esse argumento.